Pois é, depois da palavra mais longa da nossa língua, fica aqui mais uma achega para a nossa vasta cultura.
O projecto foi apresentado na Antena 3 no outro dia e foi com muito agrado que fiquei a saber, que há gente que se dedica a salvar a cultura portuguesa, para o mundo e para as gerações futuras…
O processo é simples, alguém digitaliza um livro (tem é de ser de domínio publico, ou cujo autor tenha cedido os direitos), e nós, os voluntários, corrigimos os erros mais grosseiros que o leitor de OCR produz.
Não é nada de complicado, basta registar-se, ler as regras, que aquilo não é à toa, escolher as obras em que quer participar e … voilá… estamos a participar num projecto cultural sem sairmos da nossa secretária e que permitirá no futuro disponibilizar gratuitamente as grandes obras dos autores portugueses a toda a gente….
Não prevejo conseguir rever todo um livro, mas posso ajudar página a página. Esse é o mote do projecto e o meu também. Neste momento estou a participar apenas em dois. "A Morgadinha dos Cannaviaes", a modos que um processo de confrontação com a fobia de livros escolares obrigatórios e respectivo trauma do 8º Ano no Externato Júlio César com o professor Manso Gigante… e "Os Primeiros Amores de Bocage", este por gosto particular de Bocage, para desanuviar e manter-me concentrado no que estou a fazer e ainda porque sempre dá gosto ajudar.
Espero pela vez de Fernando Pessoa, do Mário Henrique Leiria e se os filhos o permitirem, ou quem de direito, Agostinho da Silva.
Aí é que não me arrancam do teclado…
os links vão aqui para o lado, mas tabém ficam neste post
Eu vi a referência num blog e inscrevi-me. Não ouvi a entrevista na A3, tenho pena.
Cheguei aqui via Forum do DP, e cou dar uma vista de olhos.
Uma boa Páscoa.
Desde já obrigada por ajudares na divulgação deste projecto (já agora, sou a moça que ouviste na rádio… nervosa é verdade.. ehehhe).
Fernando Pessoa está no projecto com uma obra em inglês (35 sonnets na 2ª ronda). Acontece que o nosso amigo poeta (jornalista, tradutor…) publicou pouco ou nada em português enquanto era vivo… restam-nos algumas traduções e obras em inglês…
Mário Henrique Leiria… (já a pensar nos “contos de gin tónico”) só faleceu em 1980… teremos de esperar até 2050 :S
Obrigada pelas páginas na Morgadinha… qualquer coisa mais é só pedir 😉
Cumprimentos,
rfarinha
Here are some links that I believe will be interested